วันวาเลนไทน์เป็นเรื่องของคู่รัก - แต่คำนี้มาจากไหน?

2024 ผู้เขียน: Carol Cain | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-16 17:16

ความรักอยู่ในอากาศมากกว่าเวลาอื่นใดของปีในขณะนี้เนื่องจากคู่รักพร้อมที่จะฉลองวันวาเลนไทน์ คุณอาจสังเกตเห็นคนที่แสดงความรักต่อสาธารณะอย่างเปิดเผยมากขึ้นเพื่อแสดงว่าพวกเขาห่วงใยกันมากแค่ไหนไม่ว่าจะจับมือกันขณะเดินหรือจูบในสวนสาธารณะ การกระทำเหล่านี้มักทำให้ผู้คนอ้างถึงคู่รักเช่น "คู่รักคู่รัก" แต่ทำไมเราถึงใช้คำนั้น

ลิงก์ไปยังคู่รัก

คุณถูกต้องหากคุณสงสัยว่าต้นกำเนิดของคำนั้นสามารถสืบย้อนไปถึงนกจริง “เลิฟเบิร์ด” หมายถึงนกแก้วสายสั้นขนาดเล็กหลายสายซึ่งส่วนใหญ่มีขนนกสีเขียวสีน้ำเงินหรือสีเทา นกแก้วมีถิ่นกำเนิดในแอฟริกาและมาดากัสการ์ ในบรรดาเจ้าของสัตว์เลี้ยงนกได้รับความนิยมเหมือนนกกรง

เหนือสิ่งอื่นใดนกเหล่านี้เป็นที่รู้จักสำหรับพฤติกรรมการดูแลอย่างมากต่อกัน โดยทั่วไปแล้วคู่ครองเพื่อชีวิตและมักจะรักมาก คู่รักเลิฟเบิร์ดมักจะนั่งด้วยกันและกอดรัดหรือ preen เพื่อนของพวกเขา การแสดงออกถึงความรักที่เปิดเผยเหล่านี้เป็นเหตุผลว่าทำไมเราใช้คำเดียวกันเพื่ออ้างถึงพฤติกรรมที่คล้ายกันในมนุษย์

ประวัติวันวาเลนไทน์และนก

การเชื่อมต่อครั้งแรกระหว่างวันวาเลนไทน์และความรักที่โรแมนติกสามารถสืบย้อนไปถึงกวีชาวอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 14 เจฟฟรีย์ชอเซอร์และคู่รักนกแก้วมีส่วนร่วม! ตามที่นักวิชาการยุคกลางของ UCLA Henry Ansgar Kelly แสดงว่า King Richard II จ้างชอเซอร์ในศาลของเขา ในวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1382 หนึ่งปีหลังจากที่กษัตริย์ประกาศหมั้นกับแอนน์แห่งโบฮีเมียชอเซอร์ฉลองครบรอบปีแรกของกิจกรรมนี้โดยการเขียนบทกวีชื่อ“Parlement of Foules” (“รัฐสภาแห่ง Fowls”) ในนั้นเขาเปรียบเทียบพิธีกรรมการผสมพันธุ์ของนกกับมนุษย์

ชอเซอร์เขียน "เพราะนี่คือวันเซย์ต์ Valentyne ของทุก ๆ คนที่เข้ามาจะเลือกเพื่อนของเขาเหม็น" ("เพราะนี่คือวันเซนต์วาเลนไทน์เมื่อนกมาที่นั่นเพื่อเลือกคู่ของเขา") บทกวีที่เซนต์ส วันวาเลนไทน์เป็นวันที่นกออกมาหาคู่และสร้างความสัมพันธ์การเชื่อมต่อระหว่างวันนี้กับความรัก - และคู่รัก - ส่งผลให้เกิดวันหยุดปัจจุบันของเรา

ชอเซอร์เชื่อมโยงงานฉลองวันวาเลนไทน์ของเจนัวแห่งเจนัวอิตาลีเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคมดังนั้นเขาจึงบรรจุสปริงมาการีในบทกวีของเขา ในที่สุด - น่าจะเป็นเพราะความสับสนกับนักบุญวาเลนไทน์ - 14 กุมภาพันธ์กลายเป็นวันสำหรับคนรักและวันสำหรับการเฉลิมฉลองชีวิตของเซนต์วาเลนไทน์

วิวัฒนาการของคำศัพท์

จากจุดนี้เป็นต้นไปคำว่า "เลิฟเบิร์ด" ถูกนำมาใช้ในขีดความสามารถทั้งคู่ ตัวอย่างที่น่าสนใจของการใช้อ้างอิงถึงนกอ้างอิงจาก Oxford English Dictionary ในปี ค.ศ. 1595 เมื่อ John Lyly ได้รวมคำดังกล่าวไว้ในบทละครตลก ผู้หญิงใน Moone ในบรรทัด“Ile ให้เจ้า…ความรัก - นกซึ่งขนนกจะถูกทองคำทุบ” คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงคู่รักที่น่ารักเช่นกันตามพจนานุกรมเช่นในปี 1858 ที่อ้างอิงในฉบับเดือนธันวาคมของ นิตยสารของ Harper:“ชื่อย่อของนกรักคืออะไรฉันสงสัย?”

สำหรับคำที่ใช้กันทั่วไปเช่นนี้เมื่อพูดถึงเรื่องความรัก“คู่รัก” มีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจและประเพณีย้อนกลับไปหลายศตวรรษ โปรดระลึกไว้เสมอเมื่อคุณใช้คำในปีนี้!